ムームーメールは第三者署名で「DKIM（DomainKeys Identified Mail）」に対応済みですので、ご自身でのレコード設定は不要です。
「DKIM:'FAIL'」の表示はGmailやGoogle Workspace側独自のもので、この表示がされていても、ムームーメールのヘッダ情報で「dkim=pass」となっていれば問題ありません。
▼メールヘッダ情報のDKIM表示例：
Authentication-Results: mx.google.com;
dkim=pass header.i=@dkim.muumuu-mail.com